これまでの活動

平成22年度「テクニカルライターの会」活動報告

第1回定例会及び第1回交流会
日時 6月25日(金)14:00〜18:00
場所 財団法人関西情報・産業活性化センター 第1会議室
内容

認知心理学から考える次世代ウェブマニュアル
国立大学法人信州大学教育学部准教授 島田英昭氏

第2回定例会
日時 7月21日(水) 13:00〜17:00
場所 愛日会館
内容

『映画の副音声づくりワークショップ』
京都リップル 深田 美知子 氏

第3回定例会
日時 9月15日(水)  14:00〜17:00
場所 財団法人関西情報・産業活性化センター
内容 「マニュアルは作品か、製品か?」〜DITAの解説とマニュアルへの応用〜
講師:
加藤哲義氏(DITAコンソーシアムジャパン事務局、   株式会社ジャストシステム エンタープライズ事業部)
第4回定例会
日時 平成22年10月27日(水) 15:00〜17:00
場所 財団法人関西情報・産業活性化センター 
内容 海外向け取説は正しく理解されているか? 〜新しい翻訳手法の紹介と中国向け説明書をもとに問題点をさぐる〜
講師:
池田秀人 氏 (立命館大学 情報理工学部 情報システム学科 教授)
     専門:ネットワーク , サイバースペース , 仮想社会 , 電子図書館 , 情報システム , データベース
翻訳事例紹介:大滝英理子さん (電機メーカーの海外関係部門にて日本語 / 中国語の 通訳・翻訳の業務経験 を持つ。現在はフリー。)
第5回定例会
日時 平成22年12月1日(水)  14:30〜17:00 交流会:17:00〜18:00
場所 財団法人関西情報・産業活性化センター 第1会議室
内容 DTP編集のワークフローの改善          〜変更(修正)・校正の効率化と品質向上〜
講師:
     アドビシステムズ株式会社 デスクトップ製品営業本部
            ビジネスデベロップメントマネージャー 近藤 祐爾 氏   
     
第6回定例会・交流会
日時 平成23年1月20日(水)15:00〜17:00
場所 財団法人関西情報・産業活性化センター 第1会議室
内容 「再確認、日本語の難しさ 〜日本人、外国人、コンピューターへの教育〜 (ダイアログリーグを通して)」
司会:
森口 稔 氏(広島国際大学 教授)
講師:岡山大学教授・塚本真也 氏
        日本語教師および大阪大学院生・今田恵美 氏
        アクロリンクス株式会社・工藤真代 氏
テクニカルライターフォーラム2010
「ヒトとモノと情報の新しい関係 〜テクニカルコミュニケーションの明日を探る〜」
<主催> 財団法人関西情報・産業活性化センター
日時
場所 社団法人中央電気倶楽部511号室(〒530-0004大阪市北区堂島浜2丁目1番25号)
内容


講演1:「マルチメディアマニュアルの心理学的基盤」
講師:島田英昭氏(信州大学 教育学部 准教授)  
          

・講演2:14:00〜15:30
「ウェアラブル+クラウドコンピューティングで、技術技能継承 〜熟練者のノウハウを簡単に動画マニュアルでDB化〜」
講師:福田登仁氏(ウエストユニティス株式会社 代表取締役)

・講演3:14:40〜15:40
「操作用語の意味と取扱説明書」
講師:井上勝雄氏(広島国際大学 教授 感性デザイン学科長)
 
・パネルディスカッション:15:50〜17:00
座長:島田英昭氏(信州大学 教育学部 准教授)
パネリスト:上記講演者の方々

 
・交流会:17:10〜18:00