���_�_�� �������������� ��������������